提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔咏竹之作，借楚山修竹之清幽高洁，寄托文人孤傲情怀与对自然真趣的追求，抒发远离尘嚣、向往清凉境界的隐逸之思。
译文
楚地的山中生长着修长的美竹，姿态娟秀美好，自不受世间炎热烦闷之苦。
我酒醉欲眠时唯有它相伴，枕边生出如许清凉之意。
象牙做骨、花藤编面的扇子虽精巧，终究缺乏天然真趣。
梅雨时节风气潮湿闷热，只有这竹子依然这般清苦高洁。
应当相信它殷勤留客的情意，安然入梦后仿佛与清秋相遇。
若有身着翠袖的佳人同来观赏，只见千亩竹林风烟漠漠。
蕉叶映窗纱，荷花绕池馆，这里别有一番令人留恋之处。
此时若要归去，我愿为你听尽那潇潇秋雨之声。
注释
袢暑：闷热烦躁的暑气
伊：指代修竹
象齿为材：指以象牙为骨架的精致团扇
溽：潮湿闷热
此君：竹子的雅称，典出《晋书·王徽之传》
け然：形容安适自在的样子
漠漠：广阔弥漫貌
赏析
全词以竹喻人，托物言志。上片通过对比人工扇具与天然修竹，凸显竹之“清苦”与“真趣”，赋予其超脱尘俗的人格魅力。下片由实入虚，写梦中遇秋、佳人共赏，将视觉清凉升华为精神契合。“梦与秋相遇”一句空灵隽永，打破时空界限，尽显白石词清空骚雅之风。结句“为君听尽秋雨”以声衬静，余韵悠长，既是对竹的深情告白，亦是词人孤高心境的极致写照，情景交融，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。