诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姜夔途经巢湖仙姥庙时所作,借咏神女以怀古讽今。上片描绘仙姥降临之盛景,下片赞其护佑江淮之功,并讥刺南宋将领无能,寄托深沉的家国忧思。

译文

仙姥降临时,正望见千顷碧波荡漾。 旌旗与乱云一同飘下,依傍着前山。 她命群龙驾车,车轭以黄金制成,随行的侍女们头戴玉冠。 夜深风静悄然无人时,还能听见佩环叮当之声。 神奇之处,请您试看。 她镇守淮右之地,护佑江南安宁。 派遣六丁雷神与雷电,分别守卫东关要塞。 可笑那些英雄没有好手段,竟让曹操乘一篙春水轻易逃脱。 又怎知真正的神力,就在小红楼的帘影之间。

注释

仙姥:巢湖女神,相传为三国时人,死后为神,能御灾捍患。 翠澜:碧绿的波浪,指巢湖水色。 娣:古代称丈夫的妾或妹妹,此处指随从仙姥的侍女。 佩环:古人衣带上系挂的玉饰,行走时发出声响,代指神灵踪迹。 奠淮右:安定淮河以西地区,指仙姥庇佑一方。 诅江南:此处“诅”通“祝”,意为祈福、保佑江南。 六丁:道教传说中的六位阴神,常与雷电并称,司掌护卫驱邪。 曹瞒:曹操小字阿瞒,此处借指金兵或敌寇。 小红楼:指仙姥庙中的楼阁,亦暗喻神力所在之幽微处。

赏析

此词构思奇崛,将神话想象与现实关怀熔于一炉。上片以瑰丽笔触铺陈仙姥仪仗,金轭玉冠、龙驾佩环,极尽神圣庄严;下片转写神功护国,却陡接“却笑英雄无好手”之讽,以曹操遁走典故暗刺南宋将帅庸懦,对比鲜明。结句“人在小红楼,帘影间”由宏阔归于幽微,既点出神庙实景,又寓含对真正安邦力量的深切追问。全词虚实相生,辞采华美而意蕴沉郁,体现了姜夔清空骚雅之外深挚的家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品