提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔重游吴中垂虹桥时所作，追忆昔日与恋人同游旧事。借暮色孤舟、鸥鸟翩飞之景，抒发物是人非、佳人难再的深沉怅惘与身世飘零之感。
译文
双桨划破莼菜漂浮的水波，身披蓑衣沐浴松间细雨，暮色中的愁绪渐渐弥漫空阔江天。
呼唤与我结盟的白鸥，它翩翩似要落下，却又背人飞过树梢远去。
回想当年归去之时，孤舟在云雪之夜启程出发。
如今伤心地重见故地，隐约如眉的山峦依旧，黛色痕迹低低压在天际。
采香径里春寒料峭，我独自徘徊起舞，自吟歌曲却无人应答。
向西眺望垂虹桥，飘然引舟离去，这份平生雅兴难以抑制。
酒醒后波光已远，正凝神遐想那佩戴明珰素袜的伊人。
如今她身在何处？只有这栏杆，陪伴着我片刻时光。
注释
莼波：长满莼菜的水面，代指江南水乡景色
盟鸥：与鸥鸟结盟，喻指隐居或忘机之友
木末：树梢
眉山：形容远山如女子眉毛般秀美
黛痕：青黑色的画眉颜料痕迹，此处喻山色
采香径：苏州古迹，相传吴王种香处
老子：作者自称，含疏狂自放之意
婆娑：盘旋舞蹈或徘徊流连的样子
垂虹：吴江垂虹桥
明珰素袜：明珠耳饰与白色丝袜，代指心中思念的女子
一霎：极短的时间，片刻
赏析
此词以时空交错手法，将眼前暮愁与往昔回忆交织。上片写景由近及远，鸥鸟“背人还过”暗喻人事无常；下片“自歌谁答”以乐景衬哀情，凸显孤寂。“明珰素袜”化用曹植《洛神赋》典故，将具体思念升华为缥缈意象。结句“唯有阑干，伴人一霎”以物代人，余韵悠长。全词清空骚雅，意境幽冷，体现了姜夔词“野云孤飞，去留无迹”的独特艺术风格，于淡语中寄寓深挚情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。