提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔咏梅怀人之作,借早春梅花初绽之景,抒发对远方佳人的深切思念与孤寂情怀,笔触细腻婉约,意境清冷幽独。
译文
春风拂过花丛,春意尚浅未被察觉之时。
美人轻呵花蕊,将梅花点缀于横斜的枝头。
蜜蜂隔着帘幕飞过,带来一丝生机。
书信寄往岭头却未能送达,
梅影浮现在酒杯水面,误让人以为是花瓣而吹拂。
这份寂寥心事,唯有夜晚的寒气能够知晓。
注释
未觉时:指早春时节,春寒料峭,春意尚未浓烈被人察觉。
呵蕊:以口暖气吹拂花蕊,既写爱花之态,亦暗含怜惜之情。
缀横枝:指梅花点缀在横斜伸展的枝条上。
岭头:泛指远方山岭,代指收信人所在之地。
影浮杯面:梅花倒影映在酒杯中,形似真花。
误人吹:因杯中花影逼真,饮酒者误以为真花飘落而试图吹去。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、物我交融。上片以美人呵蕊、蜂隔帘飞勾勒早春赏梅图景,灵动温婉;下片转入怀人,书寄不到显音讯阻隔之怅,影浮杯面误吹一语尤妙,以错觉写痴迷,将相思之苦具象化。结句“寂寥惟有夜寒知”以寒夜拟人,把无形孤寂化为可感体肤之冷,含蓄深沉。全词语言清空骚雅,情感内敛绵长,典型体现姜夔词“野云孤飞,去留无迹”的艺术风格,于细微处见深情,在清冷中蕴炽热。
以上简介/译文/赏析仅供参考。