提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔岁暮归舟途中所作，写于自石塘西返家之际。全词通过描绘归途风浪险恶与家中春景灯火的对照，抒发羁旅愁思与急切盼归之情。
译文
大雁畏惧重重阴云，不敢鸣叫。
画船满怀愁绪地驶过石塘以西。
迎面而来的风浪凶恶，令人难以承受。
春天的水滨渐渐生出迎接船桨的绿意，
门前的小梅树应该已经长出了低垂的枝条。
一年一度的元宵灯火，正等待着游子归来。
注释
怯：畏惧，害怕。
重云：层层叠叠的阴云。
石塘：地名，在今江苏苏州附近。
打头风：逆风，迎面吹来的风。
禁持：折磨，摆布，此处指风浪使人难受。
春浦：春天的水边或渡口。
亚门枝：低垂至门前的树枝，“亚”通“压”，形容枝条低矮。
灯火：指元宵节赏灯的习俗，代指团圆佳节。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片实写归途之艰，“雁怯”“愁过”“恶禁持”层层渲染羁旅之苦，拟人手法使物我同悲。下片转虚，想象家中春水迎棹、小梅亚门之温馨景象，以乐景反衬归心似箭。结句“一年灯火要人归”将节日期盼与个人归思融为一体，语淡情深，余韵悠长，堪称白石词中婉约深挚之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。