提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居合肥时所作，抒写与恋人离别之痛。借女子口吻道出挽留无计、别恨年年之苦，以景衬情，婉约深挚，体现白石词清空骚雅之风。
译文
头戴燕形钗饰，发髻如云，暮色中情绪低落无心妆扮。
本想用裙带系住情郎的船，却终究无法留住。
离别的苦涩滋味，今年又一次尝到。
寒夜里杨柳仍在风中独自摇曳，
风急浪涌，鸳鸯也难以安眠。
些许琐碎闲事，切莫再牵挂于心。
注释
钗燕：妇女头饰，形似飞燕的云鬓花钿
笼云：形容女子发髻高耸蓬松如云
不忺：心情不畅快，无心打扮
拟将：打算，想要
萦牵：牵挂，缠绕心头
些儿：一点儿，些许
赏析
全词以女子视角写别情，上片直抒胸臆，“拟将裙带系郎船”以痴想显深情，化抽象别绪为具象动作，极具感染力。“别离滋味又今年”点明别恨非止一次，沉痛倍增。下片转写夜景，杨柳自舞、鸳鸯难眠，以物之不安衬人之孤寂，情景交融。结句“些儿闲事莫萦牵”看似宽慰，实则反语，愈抑愈悲。语言清丽含蓄，意象空灵，体现姜夔词“野云孤飞”之雅格，于婉约中见峭拔，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。