提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔怀念合肥恋人之作，借梦境抒写别后相思。以虚实相生笔法，将梦中相会与醒后孤寂交织，深情绵邈，尽显白石词清空骚雅之致。
译文
她身姿如燕般轻盈，声音似莺般娇软。
分明又在梦中与她相见。
长夜漫漫，薄情郎怎知我相思之苦？
初春时节，心绪早已被思念浸染。
别后的书信言辞，别时缝制的针线。
她的魂魄暗暗追随郎君远行。
淮南的明月清冷地照着千山万水，
她在幽冥中独自归去，无人照管。
注释
燕燕：喻指女子身姿轻盈美好
莺莺：喻指女子声音娇柔婉转
华胥：传说中黄帝梦游之国，后世代指梦境
薄情：此处为女子对情人的嗔怨之称
离魂：指女子因思念至极而神思恍惚，魂魄似随人远去
冥冥：幽暗不明貌，形容魂魄独行于夜色之中
赏析
此词以梦起兴，上片写梦中重逢之欢与醒后相思之苦，下片由物及人，以“书辞”“针线”勾连别情，继而化用倩女离魂典故，将无形思念具象为追随远行的魂魄。结句“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管”以景结情，冷月千山之境烘托出孤魂独归的凄绝，意境空灵幽邃。全词虚实交错，语言清雅而情意深挚，既承婉约传统，又具白石特有的清空峭拔之美，堪称怀人词中绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。