提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居合肥时所作，借咏溪南苑中未开之玉梅，寄托对友人的祝愿与自身羁旅春寒中的孤寂情怀，情景交融，清雅深婉。
译文
稀疏的雪片飘落，
纷纷散入溪水南岸的园苑。
料峭春寒笼罩着旧日的亭台馆舍。
有几株如玉的梅花，背对着东风伫立似含幽怨，
高枝上的花苞尚未绽放，
清幽的香气却已飘向远方。
您前来赏玩领略，
梅花仿佛也能殷勤劝慰。
愿花儿长久美好，更祝愿您身体康健。
便把这春色揉碎酿成美酒，剪裁飞雪写成新诗，
拼却一整日时光，绕着梅花徘徊千转也不厌倦。
注释
疏疏：形容雪片稀疏零落的样子
溪南苑：指合肥城南的园林别业
锁：笼罩、封闭，形容春寒逼人
背立：背对风向而立，拟人化写梅花姿态
怨东风：埋怨春风迟迟不来催开花朵
暗香：梅花清幽隐约的香气
公：对友人或主人的尊称
领略：欣赏、体会
劝：劝酒、劝慰，赋予梅花以人情
揉春为酒：将春意化作美酒的奇特想象
翦雪作新诗：以雪为素材创作诗篇
拚：甘愿、不惜
赏析
此词以清冷笔触写早春寒梅，艺术特色在于拟人与通感的巧妙运用。“背立怨东风”赋予梅花孤傲人格，暗合词人漂泊心境；“暗香已远”以嗅觉写视觉，含蓄隽永。下片由物及人，“揉春为酒，翦雪作新诗”想象奇崛，将抽象春意与具象冰雪转化为可饮可诵之物，既显雅趣又寓深情。结句“拚一日、绕花千转”以夸张动作收束，把惜花、祝友、自遣三重情感熔于一炉，在清寒意境中透出温厚情意，体现了姜夔词清空骚雅而又情致深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。