提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔客居金陵时所作,借春日渡口之景抒发羁旅愁思与怀人之情,以景衬情,婉约深致,体现其清空骚雅的词风。
译文
绿色的柳丝低垂,轻拂着鸳鸯栖息的水滨。
遥想当年桃叶渡头,曾有人呼唤摆渡的情景。
如今又将满含愁绪的目光投向春风,正待离去。
倚靠着木兰船桨,姑且再稍作停留。
金陵的道路上,黄莺啼鸣,燕子飞舞。
想来只有那江上潮水,最懂得人心中的苦楚。
沙洲上长满了芳草,却终究无法归去,天色已近黄昏。
再次移动小舟,不知该驶向何处。
注释
绿丝:指垂柳的枝条
鸳鸯浦:泛指水鸟栖息的河湾或渡口
桃叶:东晋王献之爱妾名,此处代指昔日恋人或渡口典故
兰桡:木兰木制的船桨,代指精美的船只
少驻:短暂停留
汀:水边平地或小洲
赏析
全词以春景反衬离愁,艺术手法含蓄蕴藉。“算潮水、知人最苦”一句拟人精妙,将无情之水化为知己,凸显孤寂无告之痛。结句“更移舟、向甚处”以问作结,迷茫怅惘之情溢于言表,余韵悠长。词中时空交错,今昔对照,既承袭婉约传统,又具白石道人特有的清冷意境,情感真挚而不失雅致,堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。