提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔追忆旧游、勉励友人之作。通过今昔对比，回忆去年与友人同访隐士的雅趣，并劝慰对方勿因官务迟疑，当果断归隐蓝田，享受闲适生活。
译文
曾经与您一同拜访过那位高士。
去年的今天，我们踏着青苔寻幽访胜。
宅院里旌旗飘扬，磬声疏朗清越。
枫树前挂起酒器，草草地举杯对饮。
呼唤仆人煮酒，随手摘下青梅佐酒。
今年处理官事切莫再犹豫徘徊。
应当举家径直迁入蓝田县隐居，
听那船头急促的鼓声，正催促您启程归去。
注释
君侯：对尊贵者或友人的敬称。
历聘：逐一拜访，此处指共同造访隐士。
莓苔：青苔，代指幽僻清雅之地。
疏疏磬：稀疏清越的磬声，形容环境清幽脱俗。
挂𪨗：悬挂酒器，𪨗为古代盛酒器具。
草草杯：简率随意的饮酒，显出名士不拘礼节的风度。
蓝田县：在今陕西，产美玉，古诗文中常喻指高洁隐逸之所。
打鼓催：开船时击鼓为号，暗示归隐之志迫切，刻不容缓。
赏析
全词以今昔对照结构谋篇，上片忆旧，下片劝归，脉络清晰。“踏莓苔”“疏疏磬”“摘青梅”等意象勾勒出清雅绝俗的隐逸图景，语言洗练而意境悠远。下片由回忆转入现实劝勉，“莫徘徊”“急急”二语语气果决，将归隐之志表达得淋漓尽致。结句以船头鼓声作结，化静为动，既呼应开篇旧游，又以紧迫节奏强化情感张力，体现了姜夔词清空骚雅、寓深情于淡笔的艺术特色，在宋人劝隐词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。