诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少年游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姜夔早年客游合肥时所作,记述与恋人分别后乘舟归去的情景。全词以女子口吻或代言体写离情,笔触细腻婉约,寄托了词人对合肥情侣的深切眷恋与别后相思。

译文

少女发髻尚未挽成双螺,双眉已先蹙起含愁,她的家在那碧云深处之西。 怀着辞别母亲的依恋情怀,又尝到随郎君同行的复杂滋味,恰如当年桃叶渡江之时。 一叶扁舟载着离人,匆匆踏上归途,今夜将停泊在前面的溪口。 杨柳依依的渡口边,梨花盛开的院墙外,那份隐秘心事唯有你我二人知晓。

注释

双螺:古代少女的一种发式,形似螺壳,此处代指年轻女子。 双蛾:女子的双眉,敛即皱眉,表愁绪。 碧云西:化用江淹“日暮碧云合”诗意,喻指遥远缥缈的居所或心上人所在之地。 桃叶渡:在南京秦淮河畔,相传王献之送妾桃叶于此,后泛指情人离别或相会之渡口。 津头:渡口。

赏析

此词以白描手法勾勒离别场景,情感真挚而不艳俗。“双螺未合,双蛾先敛”以发饰与神态的细节刻画少女娇憨与离愁,极具画面感。“别母情怀,随郎滋味”对仗工稳,将亲情与爱情的矛盾心理写得入微动人。结句“杨柳津头,梨花墙外,心事两人知”以景结情,杨柳、梨花点染春夜静谧氛围,将千言万语凝于无声默契之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了姜夔词清空骚雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品