提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔游衡山紫盖峰时所作，借寻访仙迹不遇之怅惘，追忆昔日青楼中如花佳人，将山水清景与人事沧桑交织，寄托深沉的怀旧之情。
译文
抚摸着紫盖峰顶的岩石，
向上仰望苍翠山崖巍然耸立。
玉盘般的明月摇曳着半崖花影，
花树繁茂纷披，一半被白云遮掩。
花儿盈盈相望却无法采摘，
只能穿着木屐惆怅归来。
如今仙人踪迹渺茫难寻，
只记得那日青楼之中，曾见过一位貌美如花的人。
注释
摩挲：用手抚摸。
紫盖峰：南岳衡山七十二峰之一。
上瞰：此处指仰视、向上看。
玉盘：喻指明月。
扶蔬：同“扶疏”，形容枝叶繁茂纷披的样子。
无由：没有途径，无法。
屐：木底鞋，古人登山常穿。
仙迹：传说中神仙留下的踪迹。
青楼：此处指歌妓居所或华美楼阁。
赏析
本词上片写景清幽奇绝，“玉盘摇动半崖花”以动衬静，月光与花影交融，营造出空灵缥缈的仙境氛围。“盈盈相望无由摘”化用古诗意象，既写花之可望不可即，又暗喻美好事物难以企及。下片由景入情，从寻仙不遇自然过渡到对往昔佳人的追忆，仙踪之杳与人面之逝形成双重失落。全词虚实相生，将山水之胜与身世之感融为一体，语言清空骚雅，情感含蓄深婉，体现了姜夔词“野云孤飞，去留无迹”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。