提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为姜夔追忆旧游之作，借咏梅抒发物是人非之感。词人重访西园，忆昔年赏梅听笙之乐，叹今朝亭台荒芜、佳人不再，唯余蝴蝶自飞，寄托深沉的怀旧与孤寂之情。
译文
昔日曾在西园为梅花沉醉。
新叶如剪裁春云般纤细柔美。
凉夜里隔着帘幕传来清冷的玉笙声。
躺着看花枝在风中摇曳，一枝又一枝。
那娉婷袅娜的风姿如今教谁来怜惜。
徒然地压在纱巾的一侧。
沉香亭北如今又长满了青苔。
只有当时的蝴蝶，依旧独自飞来。
注释
西园：泛指园林或旧日游赏之地。
翦：同“剪”，形容叶片精致如裁。
玉笙：饰玉的笙，代指清雅乐声。
娉娉袅袅：形容女子或花木姿态柔美。
沈香亭：唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处，此处借指昔日繁华雅集之所。
赏析
全词以今昔对比构筑意境，上片忆旧，写梅花之姿与笙歌之乐，视听交融；下片伤今，以“青苔”喻荒寂，“蝴蝶自飞”反衬人事全非。结句化用李白典故而翻出新意，不言人亡而言蝶至，以无情之物写有情之悲，含蓄蕴藉。语言清空骚雅，意象凄美，体现了姜夔词“野云孤飞”的艺术特质，将怀人之痛融入景物变迁之中，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。