提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨炎正贺友人生辰之作,赞其才学出众、仕途顺遂。借寿宴场景抒发对友人位极人臣、功成名就的期许,兼具祝颂与勉励之意。
译文
朝官仪仗队中,有谁像您这般如神仙般冠带美玉、风度翩翩?
还记得当年殿试唱名登第时,您便如斗宿星辰般光彩照人。
平生读尽万卷诗书,如今却反而觉得无书可读,学问已臻化境。
通往青云的道路已有新筑的沙堤相迎,仕途一片坦荡。
御赐的黄封美酒,是生辰的福禄;
金缕衣曲悠扬,正是贺寿的乐章。
姑且通宵畅饮一醉,任红烛燃尽也不停歇。
期待您成为太平盛世的真宰相,黑发未白便位列三公、坐对三槐。
到那时功业圆满,哪里还需要什么升迁诏书或长生符箓呢?
注释
豹尾班:指天子仪仗或高级官员朝班,代指显贵朝臣行列。
唱第:科举殿试后宣读进士名次,此处指登科及第。
斗间星宿:喻指才华卓绝、命格尊贵之人。
刬地:反而、却,表示转折语气。
黄封酒:宫廷御赐之酒,因以黄罗帕封口而得名。
三槐:相传周代宫廷植三槐象征三公之位,后世用以代指宰辅重臣。
除书:任命官职的诏书文书。
长生箓:道教祈求长生的符箓,此处反用其意,谓功名不朽胜过求仙。
赏析
全词以祝寿为表、颂德为里,结构上由外貌风仪追溯科场荣光,再转写当下宴乐与未来期许,层次分明。艺术上善用典故,“斗间星宿”“三槐绿”等意象将个人命运与星辰、礼制相连,气象宏阔而不失雅致。“万卷平生都看了,如今刬地无书读”一句尤为精妙,以“无书可读”反衬学识渊博至极,颇具理趣。结句以反问收束,否定世俗升迁与长生执念,将祝颂升华为对不朽功业的礼赞,情感真挚而格调高远,体现了南宋士大夫词雅正深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。