提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人杨炎正登楼抒怀之作,写于国势衰微之际。词人借秋日登高所见江山胜景与自身憔悴境遇的对比,抒发报国无门、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
寒秋中放眼望去,天地空阔缭乱,客居他乡的愁绪难以承受这萧瑟秋意。
勉强唤来一斗酒,特意振作兴致登上最高楼。
眼前江山如画般舒展卷动,仿佛回应着水中龙鱼的悲鸣长啸,令人无暇顾及吟诗的闲愁。
风露巧妙地欺侮客子,将寒意分送入衣裘之中。
忽然清醒过来,心中涌起无限感慨,遥望中原神州大地。
可叹空有报国之志却无路请缨,徒然让满头黑发变白。
把平生所有的豪情意气,都化作如今的憔悴模样,岁暮之年还能有什么谋划呢?
只能将这满腔心事托付给江上明月,交付给水边沙鸥。
注释
寒眼:指在寒冷季节眺望时凄清迷茫的目光。
不胜秋:承受不住秋天的萧瑟凄凉之感。
发兴:激发兴致,振作精神。
舒卷:形容江山景色如画卷般展开与收拢。
龙鱼悲啸:喻指江河波涛之声如龙鱼悲鸣,暗含时局动荡之悲。
神州:指被金人占领的中原故土。
空白一分头:徒然使头发变白,感叹年华虚度而功业未成。
岁晚:既指一年将尽,亦喻人生暮年。
分付:托付,交付。
赏析
此词以登楼为线索,融写景、叙事、抒情于一体。上片写强登高楼赏江山胜景,却因“龙鱼悲啸”触动家国之痛,风露侵衣更添身世之寒;下片直抒胸臆,“可怜报国无路”点明主旨,将平生意气与如今憔悴对照,悲愤沉郁。结句“仗江月”“付沙鸥”以景结情,将无奈与孤高寄托于自然物象,含蓄深远。全词语言苍劲,情感跌宕,展现了南宋爱国词人典型的沉郁风格与时代悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。