提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨炎正所作寿词,借春景与边民颂声祝颂官员寿辰,兼赞其治理淮水之功,寓含对友人仕途升迁的美好期许。
译文
春意进入台门,又见柳丝染上新绿。
面对这般美景,一年一度为您祝寿,增添一番福气。
莫怪凤凰池颁诏迟缓,是要让淮水恩泽更加充足。
听那边境百姓在千岁颂歌声中,重重祝愿。
堂前萱草茂盛,庭院花枝芬芳。
倚扇高歌,手持玉杯。
共同劝您一醉,斟满美酒醽醁。
今夜东风吹醒酒意,明朝便骑黄鹄万里高飞。
向着九霞光里仰望帝王光辉,看那除授官职的诏书。
注释
台门:指官府衙署或显贵府第之门。
凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省的美称,代指朝廷中枢。
淮水:淮河,此处指寿主任职或施政之地。
萱:萱草,古人以为忘忧草,亦喻母亲或长寿。
醽醁:古代一种名贵美酒。
黄鹄:传说中能高飞万里的神鸟,喻指前程远大。
九霞:指天上仙境或皇宫上空祥云,代指朝廷。
宸辉:帝王的光辉,喻指皇帝的恩宠。
除目:除授官职的文书名录。
赏析
本词将祝寿与颂政巧妙融合,上片以春柳起兴,由自然之景转入对寿主治理淮水、惠及边民的政绩赞美,使寿词脱离俗套而具现实关怀。下片写宴饮之乐后笔锋一转,“今夜东风吹酒醒,明朝万里骑黄鹄”二句尤为精警,以酒醒喻清醒自持,以黄鹄喻仕途腾达,既含祝颂又寓勉励。结句望向宸辉、期待除目,将个人寿庆升华至家国情怀,语言典雅而不失豪迈,体现了南宋寿词兼具应酬与寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。