提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨炎正重游南徐旧地,感怀身世而作。词人借月夜行舟、故地重游之景,抒发英雄老去、壮志难酬的悲慨,并寄望于知己友人,终以归隐五湖之志作结,情致深沉苍凉。
译文
买得一船月色,醉卧着离开长安。
平坦的堤岸绵延千里已然过尽,穿行在杨柳绿荫之间。
隐约听到晓莺啼鸣之处,认出了南徐的风光景物,客居的梦恍然惊醒残破。
重新来到昔日游览之地,如同展开画卷观看一般。
千古英雄事业与意绪,全都凭栏远眺中涌上心头。
可叹如今已经老去,不再有健笔来描绘江山胜景。
天上人间能称知己者,幸赖有使星郎宿般的人物,光辉照映这尘世人间。
准备前往五湖归隐,只为求取一根钓鱼竿。
注释
一航月:指满载月光的小船,喻夜行舟中月色充盈。
长安:此处借指南宋都城临安。
南徐:古地名,即今江苏镇江一带。
使星郎宿:指朝廷派出的使者或贤能官员,此处喻指知己友人。
五湖:泛指太湖流域水域,代指归隐之地。
健笔:雄健有力的文笔,引申为建功立业的才力。
赏析
此词融写景、抒情与言志于一体,意境开阔而情感沉郁。上片以“买得一航月”起笔,清丽脱俗,继写重游南徐如梦似画,暗含物是人非之感。下片由景入情,“英雄事,千古意”气象宏大,却陡转“惜今老矣”,形成强烈反差,尽显壮志未酬之悲。结句“准拟五湖去”以归隐收束,看似旷达实则无奈。全词语言雅洁,用典自然,将个人身世之叹融入历史沧桑之中,体现了南宋士人特有的家国情怀与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。