提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋杨炎正所作，抒写羁旅漂泊之愁与归隐故园之思。词人借暮江斜阳之景，寄托身世如寄的感慨，表达渴望脱离尘网、回归田园的深切愿望。
译文
举杯面对斜阳，默默无语向西风发问。
不知胭脂为何事，全都化作颜色染红了芙蓉花。
放眼望去暮色中的江面辽阔千顷，其中蕴含着万斛离愁别绪，连远行的鸿雁也无处栖落。
天空仿佛低垂在栏杆角落，人儿倚靠着处于半醉半醒之间。
行程千万里，走遍大江南北、浙水西东。
我这一生如同暂时寄居世间，心中仍向往着陶渊明三径旁的菊花丛。
谁是中原豪杰，能借我一叶五湖扁舟，让我去做个垂钓渔翁。
暂且回头望一望故乡，这份归隐的心意切莫太过匆忙。
注释
胭脂：本指红色颜料，此处喻指晚霞或秋色。
芙蓉：指木芙蓉，秋季开花，色艳如醉。
万斛：形容数量极多，斛为古代量器。
征鸿：远飞的大雁，常喻游子或信使。
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士居所。
中州：指中原地区，此处泛指天下英才所在之地。
五湖：泛指江湖水域，象征归隐之所。
赏析
此词情景交融，意境苍凉而深情。上片以“斜阳”“西风”“暮江”勾勒萧瑟秋景，“离情万斛”化虚为实，将抽象愁绪具象化，极具感染力。“天在阑干角”一句视角独特，写出天地逼仄、身心困顿之感。下片由空间漂泊转入人生慨叹，“吾生如寄”道尽宦游无奈，继而以“三径菊花”“五湖舟楫”表达对陶式归隐的向往。结句“故园且回首，此意莫匆匆”语淡情深，既含眷恋又显决绝，余韵悠长，展现了南宋文人典型的仕隐矛盾心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。