提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨炎正所作闺怨怀人之篇，借秋景萧瑟抒写思妇盼归无望的凄婉深情，展现宋词婉约细腻的艺术风貌。
译文
露珠点点凝结，仿佛要聚成寒霜。
冷气透过纱窗，分送入室内。
期盼的家书迟迟未到，令人肝肠寸断，
唯有茫茫烟水将彼此阻隔。
远行的燕子已飞尽，边塞的大雁正在翱翔。
凝望着风中摇曳的船帆。
在曲折的栏杆旁，
又是一次独自倚靠，直到斜阳落尽。
注释
团霜：凝聚成霜，形容露水浓重寒冷
锦书：指书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫之事
征燕：远飞的燕子，喻指离人
塞鸿：边塞飞来的大雁，常作传书象征
睇：斜视或凝视
风樯：风中的船帆，代指归舟
阑干曲处：栏杆转折幽僻之处
赏析
全词以景起兴，露珠凝霜、冷透纱窗营造出凄清氛围，奠定哀婉基调。“锦书不到”直抒胸臆，与“烟水茫茫”虚实相生，将空间阻隔化为心理绝望。下片借征燕、塞鸿、风樯等意象层层递进，写尽望眼欲穿之态。结句“又是一番，倚尽斜阳”尤为精妙，“又”字点明等待之久与失望之频，“倚尽”二字将无形时光具象化，把思妇痴立栏干、从日暮到黄昏的孤寂身影刻画得入木三分，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。