提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨炎正所作,描绘宴席间歌妓的服饰、舞姿与才艺,展现其风姿绰约之态,抒发良辰美景中对佳人的怜爱之情。
译文
身穿紫色的衫儿,
衬着金色的领子,穿着格外合宜。
步履轻盈如金莲稳踏,纨扇散发着香气,舞动时宛如花枝摇曳。
手捧酒杯更显娇媚动人,
唱一曲新编的耍词。
她肌肤如玉似冰,在这美好的夜晚,怎能不让人心生怜惜。
注释
生紫衫儿:指鲜亮或崭新的紫色衣衫
影金领子:衣领上饰有金线或金箔,光彩照人
著得偏宜:穿着特别合适、得体
金莲:喻指女子纤小美丽的足步
纨扇:细绢制成的团扇
侥n:形容女子捧杯时姿态娇柔妩媚
耍词:宋代流行的一种通俗曲艺唱词
玉骨冰肌:形容女子体态莹洁、肌肤细腻
赏析
本词以工笔细描见长,从服饰色彩到舞步神态层层铺展,视觉与嗅觉交融,生动勾勒出歌妓的妍丽形象。“步稳金莲”“舞转花枝”以动态写静美,兼具韵律感与画面感。结句“玉骨冰肌,好天良夜,怎不怜伊”直抒胸臆,将外在之美升华为情感共鸣,既赞其形貌清绝,又寓良宵难再之叹。全词语言雅俗相济,既有文人词的精致,又保留市井曲词的鲜活气息,体现了南宋词体融合俗乐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。