提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨炎正所作宴饮词,描绘夜宴中歌女姿容绝丽、歌声动听及宾主尽欢之景,展现宋代文人雅集宴乐的繁华与沉醉。
译文
金莲灯烛映照夜色通红,玉腕轻扶碧色春酒。
曲调美妙令行云驻足,佳人娇艳胜过花色。
酒意上脸欢情更浓烈,笑语熏染炉香湿润。
畅饮十杯玻璃美酒,直至月落东方泛白。
注释
金莲:指形似莲花的精美灯烛或灯台
玉腕:形容女子洁白如玉的手腕
遏云行:形容歌声高亢优美,能使流动的云彩停驻
欺花色:谓人的容貌比花还要美丽动人
玻璃:宋代指珍贵的玻璃酒杯,非现代窗用玻璃
赏析
全词以浓丽笔触铺陈夜宴盛况,视听交融,色彩鲜明。“曲妙遏云行,人好欺花色”对仗工稳,以夸张手法极写歌妓声色之美,堪称名句。下片由外在描摹转入内在情致,“笑染炉香湿”通感精妙,将无形笑声与有形香气交织,尽显欢愉沉浸之态。结句“月堕东方白”以景收束,暗示通宵达旦之乐,余韵悠长。整首词语言华美而不失清雅,生动再现了宋代士大夫宴饮生活的精致与风流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。