诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦楼月・忆秦娥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋杨炎正所作闺怨怀人之篇,借暮春残景与寒食节令,抒写女子深切的相思之苦与时光流逝之悲。

译文

东风悄然停息,寂静无声。 垂柳摇曳已显疲态,春意阑珊柔弱无力。 春意柔弱无力啊, 飘落的花瓣无人顾惜,杏花零落满地狼藉。 令人断肠的芳草长得茂盛碧绿。 近来不知为何相思之情竟如此深切。 相思之情深切至极啊, 池苑馆舍笼罩在清冷烟霭中,转眼又到了寒食时节。

注释

寂:静止,无声息 舞困:形容柳枝摇曳日久,姿态倦怠乏力 狼籍:散乱不整的样子 怪底:难怪,怪不得;此处表惊疑、不解之意 极:达到顶点,形容程度深 寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常引发怀人伤逝之情

赏析

全词以暮春衰飒之景起兴,“春无力”三字叠用,既状柳态又喻人情,将自然物象与内心倦怠浑然交融。“落红不管”以无情衬有情,凸显主人公孤寂。下片“芳草萋萋碧”反衬断肠之痛,乐景写哀倍增其悲。“相思极”反复咏叹,直抒胸臆而不失婉曲。结句以“冷烟池馆”收束,寒食节的清冷氛围与相思之苦相互渗透,时空交织中余韵悠长,体现了宋词情景相生、含蓄深沉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炎正的其他作品