提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋杨炎正所作暮春伤怀之作,借飞花、轻寒、乱红等意象抒写惜春之愁与孤寂之情,以景衬情,婉约深致,体现宋词典型的感时伤逝审美特质。
译文
万千落花纷飞,愁绪如同密雨般绵密不绝。
料峭轻寒逼人,终究无法将春天挽留。
满地零落残红被风吹扫聚拢。
只能任由燕子衔着飞去。
独自倚靠栏杆,百无聊赖地自我端详。
庭院深深寂静无人,心境渐入冷漠无情之境。
帘外杨柳丝丝随风飘舞。
却又反过来撩拨装点人的愁绪。
注释
峭杀:形容春寒料峭,寒意逼人。
不会:不能,无法。
乱红:指凋零散落的红花。
衔将去:衔着带走,“将”为助词,无实义。
自觑:自我观看、审视,含孤寂自省之意。
无情处:指内心因极度伤感而趋于麻木冷漠的状态。
装点:此处反用,指柳色本应悦人,却反而增添愁绪。
赏析
全词以暮春景象层层铺染愁情,上片写飞花似雨、风扫乱红,视觉与触觉交织,凸显留春不住的无奈;下片由外景转入内心,“独倚”“无人”勾勒孤寂身影,“行到无情处”直揭情感枯竭之痛。结句“又还装点人情绪”以乐景反衬哀情,柳丝本柔媚,却成愁绪催化剂,笔法曲折深婉。语言清丽而意蕴沉郁,将惜春之叹与身世之感融为一体,堪称南宋婉约词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。