提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨炎正所作,借暮春宴饮与离别场景,抒写惜春伤逝、离愁别绪交织的复杂情怀,语言婉丽而情感深沉。
译文
清点歌舞宴席,频频斟满美酒。
不愿放东风离去,独自沉醉于杨柳烟霞之中。
庭院深深,浓绿树荫遮住了漫长的白昼。
曲折栏杆处处皆可凭倚垂手。
昨日刚解酒醒,今夜却又沉醉。
这般情怀难以消受,长久被春光折磨憔悴。
门外马儿嘶鸣,行人远去之后。
纷乱的落花全然不顾花儿日渐消瘦。
注释
点检:清点、安排
笙歌:泛指宴乐歌舞
不放:不忍放走、挽留
永昼:漫长的白天
垂手:凭栏时手臂自然下垂的姿态
解酲:解除酒醉
僝僽:折磨、烦恼
乱红:纷乱飘落的花瓣
花消瘦:喻指花朵凋零残败
赏析
全词以宴饮起笔,却暗藏留春不住的无奈。“不放东风”拟人化表达对春光的眷恋,与“独自迷杨柳”形成孤寂对照。下片“昨日解酲今夕又”以酒醉循环写愁绪难遣,“长被春僝僽”将抽象情感具象化。结句“乱红不管花消瘦”以景结情,落花无情反衬人之深情,物我交融中深化了惜春伤别的哀婉意境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。