提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨炎正送别友人之作，借春夜雨、东流水等意象抒写离愁别绪，表达对友人远行的深切眷恋与别后孤寂之情。
译文
离别的愁恨化作了春夜的细雨。
雨水添涨了春江，依旧向东奔流而去。
柔弱的柳条系不住行船。
为你愁苦至极，听着那摇橹声渐行渐远。
你到达南徐芳草萋萋的渡口时。
想来寻访春色，走的还是当年的旧路。
往后深夜独自怜惜回望之处。
只有无数重乱山遮隔了视线。
注释
划地：依旧，照样。
弱柳：柔嫩的柳枝，古人有折柳送别习俗。
鸣橹：摇橹发出的声音，代指行船离去。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
无重数：形容山峦重叠众多，阻隔视线。
赏析
本词以景起兴，将抽象离恨具象为春夜冷雨与东流江水，情景交融。“弱柳系船都不住”反用折柳留别典故，凸显挽留无力的无奈。下片虚实相生，由眼前送别推想友人重游旧地，再转至别后独望乱山的凄清画面。结句“乱山遮隔无重数”以景结情，层层山峦既是空间阻隔，更是心理屏障，将绵长不绝的思念与怅惘推向高潮，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。