诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为杨炎正题咏带湖园林之作,描绘园主精心营造的仙境般景致与闲适生活,末句笔锋陡转,点出纵有山水之乐仍难逃朝廷征召的现实矛盾。

译文

筑成了精美的台榭,种好了繁花垂柳,更又训练出能歌善舞的家伎。 不知是谁做了这带湖的仙人,将壶中天地般的风光雨露尽收囊中。 在闲暇中品味生活真味,在美酒中获得超然情趣,只怕连上天也要心生嫉妒。 纵然买下万千重青山作为屏障,也遮挡不住朝廷诏书前来的道路。

注释

台榭:泛指园林中的亭台楼阁等建筑。 带湖:地名,在今江西上饶,南宋辛弃疾曾居此,此处代指隐逸园林。 壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻指幽美 secluded 的仙境或隐居之所。 风露:指自然界的风月露水,引申为清雅的自然风光。 诏书:皇帝颁发的命令文书,此处指朝廷征召出仕的公文。

赏析

全词上片极写园林营建之精与壶天之乐,以“仙”字统摄,铺陈出超凡脱俗的隐逸图景;下片由闲趣转入深沉感慨,“只恐天妒”暗伏转折。结句“青山纵买万千重,遮不断、诏书来路”堪称警策,以具象青山与抽象皇权对举,打破前文营造的世外桃源幻象,揭示出宋代士人欲隐不能、身不由己的现实困境。语言平易而意蕴曲折,于颂美中寓含无奈,体现了南宋词人特有的家国身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炎正的其他作品