提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋杨炎正所作羁旅怀归之作，借秋日寒雨、西风黄花等意象，抒发游子思乡之愁与音书难寄的无奈，情感沉郁真挚。
译文
正是思念归乡的时节，天气忽然转寒，总是勾起离人的愁绪。
夜里无可奈何被西风吹袭，更化作一帘凄冷的秋雨。
拂拭征衫上的泪痕，倚着栏杆沉醉，羞于面对菊花默默无语。
想要寄家书只能等到大雁南飞时，却又只怕信刚写好大雁就已离去。
注释
乍寒：天气突然变冷。
离人：远离家乡或亲人的人。
征衫：远行或出征时所穿的衣服，代指游子身份。
阑干：即栏杆。
黄花：菊花，秋季开放，常寓思乡或孤寂之情。
除是：除非是，只有。
赏析
全词以景起兴，将“乍寒”“西风”“秋雨”层层叠加，渲染出浓重愁氛。“羞对黄花无语”以拟人手法写菊，反衬游子无言悲苦，含蓄深沉。结句“又只恐、书成雁去”翻出新意，不叹无雁传书，而忧雁去太速，将盼归之切与失望之深推向极致，语浅情深，余韵悠长，堪称婉约词中抒写羁愁的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。