提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨炎正所作寿词,借芙蓉初开、东风和煦之景,赞颂官员孝亲祝寿之美德,并寄寓其福寿绵长、泽被百姓的美好祝愿。
译文
荷花刚刚绽放,春意尚未如江梅般透骨浓烈。
轻柔的东风吹拂着晴朗的白昼。
将千家万户的和暖祥瑞之气,吹入笙歌乐曲与炉香之中,都用来为母亲祝寿。
今日太守身份尊贵,却亲自穿着彩衣娱亲,手捧金杯殷勤劝饮美酒。
但愿从今往后,江海之上日日春光明媚,桃李成蹊,总能为人间培育美好福祉。
且看那天边的老人星闪耀,又有一点台星辉映,共同照亮南斗星区。
注释
慈闱:对母亲的尊称,此处指寿星之母。
黄堂:宋代对太守或知府的雅称。
莱衣:典出老莱子彩衣娱亲,喻指孝顺父母。
金船:古代一种形似船的大酒杯。
韶华:指美好的春光或年华。
老人星:即南极老人星,象征长寿吉祥。
台星:三台星,古人以为象征宰辅重臣之位。
南斗:星宿名,主掌爵禄寿命,此处代指寿域。
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、用典贴切。上片写芙蓉初绽、东风送暖,营造出祥和喜庆的祝寿氛围;下片化用“老莱娱亲”典故,既彰显主人公身居高位仍恪守孝道的美德,又以“老人星”“台星”等天文意象寄托福寿双全、德泽人间的深意。全词语言典雅温润,情感真挚而不流于俗套,将自然景物、伦理美德与星辰祥瑞巧妙融合,体现了宋代寿词庄重含蓄、寓意深远的审美特质,尤以“日日韶华桃李迳,总为人间种就”一句,由私亲之庆升华至济世情怀,境界开阔动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。