诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为杨炎正寿友之作,借春景与仙游意象赞颂友人功业。全篇融写景、祝寿与政治期许于一体,格调豪迈清雅,寄托了对友人入朝拜相的美好祝愿。

译文

杏花盛开杨柳依依,对着东风染透了整整一年的春色。 统辖着三万顷如烟水光,有谁能识得这位清都仙伯的真容。 夜里泛舟于银河之上,亲手拨动星辰经纬,仿佛从天宫飞坠人间。 乘风而行兴致盎然,偶然间身躯降临到这故乡国度。 两年来百姓安居乐业,歌台舞榭之中,处处响着红牙拍板之声。 千杯寿酒斟也斟不完,今夜何妨尽情一醉方休。 更约定明年此时,待凤凰池上从容步武,再去作那举杯祝寿之客。 折得一枝梅花赠您,预示您即将入朝调鼎辅政的好消息。

注释

弹压:统辖、镇抚,此处形容气势笼罩广阔水域。 清都仙伯:道教传说中天帝所居宫阙中的仙官,喻指地位尊崇的友人。 银潢:即银河。 星纬:星辰与经纬,代指天象或朝廷纲纪。 乡国:故乡,此处指友人任职或归返之地。 升平:太平盛世。 红牙拍:红色檀木制成的拍板,用于调节乐曲节拍,代指歌舞宴乐。 凤凰:指凤凰池,唐宋时对中书省或宰相职位的雅称。 称觞:举杯祝寿。 调鼎:调和鼎鼐,比喻宰相治理国家政务。

赏析

本词艺术特色在于以仙境写人世,将寿宴置于宏阔时空之中。上片以“弹压烟光”“手移星纬”等奇崛想象,塑造友人超凡脱俗的形象;下片由天上转入人间,以“舞台歌榭”描绘升平景象,结句“梅花折得,赠君调鼎消息”化用典故,将祝寿与政治期许巧妙融合。全词气象恢弘而不失雅致,既赞友人功业,又寄寓家国情怀,突破了传统寿词的俗套,体现了南宋豪放词风在应酬题材中的独特渗透。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炎正的其他作品