提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋杨炎正暮春感怀之作,借风雨送春、荼䕷晚开之景,抒发惜春伤逝与旧恨新愁,于宴饮歌舞中寄寓深沉的人生感慨。
译文
连续十日狂风暴雨,
扫荡园林,万千红花零落,送走了春天。
只有荼䕷花尚未开放,
仿佛留住了一分春色。
杨柳早已趁着晴日飞散柳絮,
无奈暖尘弥漫,白昼漫长难熬,
试着穿上轻薄如雾的罗衫。
忽然惊觉往日愁恨,又涌上眉间。
昔日东风中的台榭如今在何处?
试问燕子和黄莺,现在还剩多少春光?
可叹一年游赏已令人疲倦,
索性放下无情之态,开怀饮酒。
为了唤来执扇歌唱、裙裾飘舞的佳人,
乞求美好风光远离双眼,不再触景伤情,
待我为您举起满满的金杯。
扶着醉意朦胧的美人,陪伴挥动麈尾清谈。
注释
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,古人视为殿春之花
露醑:美酒,醑指滤去糟粕的清酒
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时常持之物,此处指雅集闲谈
薄罗衫子:轻薄的丝织夏衣
暖埃:春日干燥温暖的尘土
赏析
此词以暮春风雨起兴,通过“红香万点”与“荼䕷未开”的对照,写出春归的无奈与一丝慰藉。下片由景入情,“惊旧恨”三字陡转,将惜春之愁升华为身世之感。结拍以宴乐排遣,却言“乞得风光远两眼”,反语中见沉痛。全词情景交融,语言清丽而意蕴深曲,于婉约中透出南宋文人特有的苍凉心境,展现了杨炎正词作细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。