诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞鹤仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨炎正所作,描绘上元佳节或春日宴游盛况,兼颂地方长官德政。词中融写景、叙事与祝祷于一体,既写民俗欢腾,又寓对官员升迁之期许,属典型宋代应酬颂美之作。

译文

明媚风光令旧眼焕然一新。 正是梅花残雪初消之时,柳丝刚刚染上新绿。 楼台争相装饰点缀。 十里金荷灯照耀通明,珠帘一齐卷起。 湘地琴弦楚地箫管齐奏。 香风拂动,旌旗光影流转。 遥望云间,一点台星飞落人间,洞天福地迎来清朗傍晚。 众人争着观看。 红袖环绕而坐,翠舞回转带来春意,笑语歌声生出暖意。 欢呼之声传向远方。 嬉游兴致正浓,不容懈怠懒散。 只恐朝廷丝纶诏书急召,这位清都仙伯般的贤官,半夜便要归去朝见天子。 且请城中百姓,挽留住这位遨头太守,醉中扶着他如玉的手腕。

注释

旧眼:指久未睹盛景而显得陈旧的目光,因新景而焕发神采。 金荷:形似荷叶的金色灯具,代指华美的花灯。 湘弦楚管:泛指精美乐器及悠扬乐声。 台星:即三台星,古人以之象征宰辅重臣,此处喻指地方长官。 洞天:道教仙境,此处美称宴游之地。 丝纶:皇帝诏书的代称,因诏书用丝织品书写而得名。 清都仙伯:本指天庭仙官,此处尊称被颂扬的官员。 遨头:唐宋时对太守的别称,因其常率民出游而得名。 玉腕:对官员手臂的美称,含敬爱挽留之意。

赏析

此词艺术特色在于时空交织、虚实相生。上片以“梅雪初消”“柳丝新染”勾勒早春清新,继以“金荷十里”“珠帘齐卷”铺陈节庆繁华,视听交融,气象宏阔。“一点台星飞下”巧用天文典故,将人间盛会与天上祥瑞勾连,自然过渡至对长官的颂扬。下片由群像欢娱转入个体关切,“恐丝纶趣召”既显仕途荣宠,又暗含惜别之情;结句“倩邦人、挽取遨头,醉扶玉腕”以民间视角表达爱戴,使颂美不落俗套,情感真挚温润,体现了宋词应酬体中难得的人情温度与艺术匠心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炎正的其他作品