提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨炎正寿友之作,借祝酒追忆往昔济河津畔的豪情,赞颂友人文章盖世、乃明主梦求之良弼,勉励其施展经世之才补天西北,寄托了对友人建功立业的深切期许。
译文
寿酒多如渑水,拼却一醉,劝君莫要吝惜杯中物。
你难道不记得,当年今日在济河渡口的情景?
你那光芒万丈的文章才华中,仿佛南极老人星飞坠人间。
于是驾风乘兴进入京城,位列朝班执掌权柄。
你不是那谪仙李太白,
也不是那隐士严子陵。
只应是圣明君主梦中渴求的贤良辅臣。
且将袖中经世济民的才干,如今去修补西北边疆的残破局势。
等到瑶池侍宴夜归之时,再骑箕尾星升仙而去。
注释
渑:形容酒多如渑水,极言宴席丰盛。
济河津畔:指济水渡口,作者与友人昔日相聚或分别之地。
南极:即南极老人星,象征长寿与祥瑞,此处喻指友人。
班乡棘:指位列朝班,执掌朝廷要职。
长庚白:指唐代诗人李白,相传其为太白金星下凡。
严陵客:指东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居。
良弼:贤良的辅佐大臣。
经济手:经世济民、治理国家的才能。
补天西北:化用女娲补天典故,喻指挽救国家危局,特指收复西北失地。
骑箕翼:传说傅说死后化为箕尾星,后以骑箕喻指功成身退或羽化登仙。
赏析
全词气势豪迈,融祝寿与家国情怀于一体。上片以“寿酒如渑”起兴,追忆旧游,以“南极星”喻寿,以“万丈文章”赞才,铺陈友人入京显达之盛况。下片连用否定句式排除李白、严光,独标“明主良弼”之定位,凸显其政治价值。“补天西北”一句将个人寿诞升华至收复河山的高度,境界阔大。结句以瑶池侍宴、骑箕升仙收束,既合祝寿本旨,又寓功成身退之理想。词风雄健而不失典雅,情感真挚热烈,堪称南宋寿词中兼具豪放气格与时代担当的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。