提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔任地方官时寄赠西川萧员外之作,抒发仕途无力、向往隐逸之情,兼表对友人的思念与对其高洁志趣的赞许。
译文
功业未成,愧对君王勤政之望,如今已近终南山,得以筑草堂栖身。
身外万事皆归于佛家偈语,腰间所佩唯有会稽郡的官印而已。
何时能与山中隐客共饮腊酒,可惜梅花低垂压着石床,无人同赏。
岁暮之时我深知仙客心意,您悬系之心定在那白云缭绕的仙境之乡。
注释
勤王:指为君王效力、尽忠职守。
终南:终南山,唐代著名隐居胜地。
天竺偈:指佛教经偈,代指佛法或超脱尘世之念。
会稽章:会稽郡太守印信,代指地方官职。
腊酒:腊月酿制的酒,常于岁末饮用。
亚:通“压”,低垂、覆盖之意。
石床:山中石制卧具,象征隐逸生活。
仙客:对修道或隐居高士的美称,此处指萧员外。
白云乡:指神仙居所或高远清净的隐居之地。
赏析
本诗以谦抑自省起笔,将仕宦之愧与归隐之愿并置,情感真挚。中二联对仗工稳,“天竺偈”与“会稽章”形成出世与入世的张力,凸显诗人精神寄托的转向。尾联以“白云乡”收束,既赞友人高洁,又暗寓自身向往。全诗语言清雅,意象疏淡,融佛理、山水、友情于一体,体现中唐士人仕隐交织的典型心态,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。