提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代,诗人晨起在台中值班时观赏萧侍御所绘山水壁画有感而发,借画中石泉之景抒发自身厌倦官场、渴望归隐林泉的幽微心绪。
译文
秋虫在庭院莎草间鸣叫,白露沾湿了地面,
微风吹拂着竹林,清晨的景象显得格外凄清。
如今我才真正领悟到那些上朝归来的官员们,
早已将归隐之心暗暗寄托在这画中的山石清泉之间。
注释
台中:指御史台,唐代监察机构。
遇直:遇到值班,指在官署中当值宿夜。
萧侍御:姓萧的侍御史,为作者同僚。
庭莎:庭院中的莎草。
白露:秋天的露水,点明时令。
朝回客:指上朝归来或退朝后的官员,此处暗指包括作者在内的仕宦之人。
暗写:含蓄地表达或寄托。
石泉:山石间的泉水,代指山林隐居之地。
赏析
此诗以景起兴,前两句通过虫鸣、白露、微风、晓竹等意象,营造出清冷凄然的晨间氛围,既写实又烘托出诗人内心的孤寂与倦怠。后两句由景入情,巧妙地将眼前壁画中的“石泉”转化为精神归宿的象征。“暗写归心”四字尤为精妙,道出了士大夫身在魏阙、心在江湖的矛盾心理。全诗语言清雅含蓄,情景交融,不仅赞美了萧侍御画作意境高远能引人共鸣,更深刻传达了唐代文人对自然与自由的深切向往,具有典型的文人画题咏诗特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。