提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任巴州刺史时所作,借早春细雨之景抒发羁旅乡愁与怀才不遇之感,语言清丽含蓄,情景交融。
译文
南馆旁的垂柳早早抽出新芽,东风裹挟着细雨频频洒落。
微寒中温酒独酌以消寒意,幽雅赏景致使华贵车驾久留。
远守千里之外的巴江之地,已辜负故园三个春天的美景。
满怀深情并非因滞留而伤感,只是高悬的待客榻上积满尘埃。
注释
南馆:指驿馆或官署中的客舍。
玉斝:玉制酒器,此处代指美酒。
朱轮:红色车轮,代指官员所乘车辆。
巴江:指巴州一带的江水,点明任职地点。
故国:故乡。
迟客:滞留他乡的游子。
悬榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指礼贤下士、特设卧榻以待宾客。
赏析
全诗以早春细雨起兴,垂杨、轻寒勾勒出清冷意境,反衬诗人孤寂心境。“轻寒消玉斝”以动作写愁绪,含蓄隽永;“幽赏滞朱轮”暗寓仕途羁绊与赏景矛盾的复杂情怀。颈联时空对举,千里与三年强化了漂泊之久与思乡之切。尾联用陈蕃悬榻典故,既叹知音难觅、门庭冷落,又自持高洁品格。全篇情景相生,典雅深沉,展现了中唐士人宦游诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。