诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永宁小园即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人羊士谔任永宁县令时所作,描绘秋日小园清幽景致与简朴生活,抒发仕途倦怠、向往隐逸却愧对道书的复杂心绪。

译文

梧桐与翠竹之下景象萧条疏落, 秋日的风物映照着园中茅庐。 夜雨刚过点燃了桂花的香气, 清晨饥饿时又亲手采摘蔬菜。 阴湿的青苔生长在白色石头上, 应时的菊花覆盖着清澈的水渠。 施展才力究竟是为了什么事呢? 面对道家典籍无言相对深感惭愧。

注释

萧条:形容景物寂寞冷落、稀疏的样子 宿雨:隔夜的雨水 然:通“燃”,此处指雨后桂花香气浓郁如被点燃 朝饥:早晨的饥饿感 陈力:施展才能、效力,多指为官任职 忘言:语出《庄子》,指领会真意而无需言语 媿:同“愧”,惭愧 道书:道家经典著作

赏析

全诗以白描手法勾勒永宁小园秋景,梧竹、宿雨、白石、时菊等意象营造出清冷幽寂之境。“宿雨方然桂”以通感写嗅觉,化静为动,堪称炼字佳句。诗人由摘蔬覆菊的闲适转入对自身仕宦价值的反思,尾联借“忘言”典故表达对道家无为境界的向往,却又因未能真正超脱而生愧意。这种仕隐矛盾的心理刻画真实细腻,使诗歌在清淡写景之外更具深沉的情感张力,体现了中唐士人特有的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品