提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人羊士谔任地方官时所作,写于山阁闻笛之际。借春日笛声与繁花盛景,抒发身处外郡、闲居望京的复杂心绪,寓仕途感慨于写景之中。
译文
迎着春风,玉笛吹奏出高低错落的曲调,
深山坞中春意正浓,夕阳西下时光渐迟。
城中李花洁白桃花绯红,开满了城郭内外,
我如马融般闲卧此地,遥望着京城方向。
注释
玉管:玉制笛子的美称,泛指精美的管乐器
参差:形容笛声高低错落、悠扬婉转之态
山坞:四面高中间凹下的山地,指幽僻山谷
日又迟:指春日昼长,日落较晚,亦含时光流逝之感
李白桃红:李花白、桃花红,形容春花繁盛艳丽
马融:东汉经学家,曾称病辞官闲居,后复被征召,此处诗人以之自比
京师:指唐朝都城长安,象征朝廷与政治中心
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术手法含蓄蕴藉。前两句写山阁闻笛,春风玉管、春深日迟,营造出幽寂而略带怅惘的氛围。第三句笔锋陡转,以“李白桃红满城郭”的绚烂春色反衬内心孤寂,形成强烈张力。末句用马融典故,将个人闲卧望京的姿态与历史人物勾连,既写出身在外郡的闲散,又暗含对朝廷的眷恋与仕途未卜的忧思。全诗情景交融,语言清丽而意旨深沉,在明媚春光中寄托了士大夫特有的政治情怀与人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。