提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔赴任资阳刺史途经嶓冢山时所作,抒发重获朝廷任用、再临地方的感恩之情,并以张骞通西域典故自况使命之荣。
译文
宁愿告别旧日仕途,重新驾起朱轮官车赴任,
再次出使地方,让疲惫的百姓感念大汉恩泽。
今日仪仗鸣锣开道抵达嶓冢山峡谷,
这份荣光胜过当年博望侯张骞远至黄河源头。
注释
朱轓:古代高官所乘车辆的红色车障,代指刺史等地方长官车驾
疲人:指劳苦困顿的百姓
汉恩:借汉朝喻指当朝皇帝的恩德
鸣驺:贵官出行时前导骑卒的呼喝声,形容仪仗威严
嶓峡:即嶓冢山峡谷,位于今陕西汉中与四川交界地带
博望:指西汉博望侯张骞,曾奉命出使西域探寻河源
赏析
本诗以典雅庄重之笔抒写赴任情怀,艺术上善用典故与对比。首联“宁辞”“重使”凸显诗人不计个人得失、心系民生的担当;尾联以张骞通河源之壮举衬托自身使命,将寻常赴任升华为承天恩、济苍生的崇高事业。全诗情感真挚而不张扬,既有对皇恩的感激,亦含造福一方的自信与豪情。“还胜博望至河源”一句尤为精警,既切合地理行程,又暗寓政治抱负,展现了中唐士大夫积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。