提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔见州民所献杏果瑰丽,忆及昔日杏花盛景,感伤花期短暂、节序更替,借物抒怀,寄托志士悲时与美人迟暮之叹。
译文
在南郭沐浴东风赏游杏坛,几株芬芳的杏树昨日还留下欢聚的喜悦。
却回忆起落花飘落在华美筵席之上,忽然惊觉如今饱满的果实已堆满雕花盘盏。
美人微蹙蛾眉感叹千金易得而青春薄命,鷤鴂鸟初次啼鸣时百草已然凋残。
自古以来的志士都为时节变换而悲伤,美人与啼鸟也同样发出深长的叹息。
注释
南郭:城南外郊,泛指游览胜地
杏坛:本指孔子讲学处,此代指种杏赏花之所
绮席:华美的筵席
如实:当作“如寔”,指饱满的杏果
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美人
歛:同“敛”,收敛、皱起
千金薄:谓青春容颜比千金更为珍贵易逝
鷤鴂:即杜鹃鸟,鸣叫时象征春尽夏来
阑:残尽、衰败
节换:季节更替、时光流转
赏析
此诗以杏为线索,由赏花到观果,时空转换自然流畅。“却忆”与“忽惊”二句对仗工稳,将往昔繁花飘席与今朝硕果盈盘并置,凸显物候变迁之速。颈联以美人蹙眉、鷤鴂初鸣渲染春归之哀,意象凄婉。尾联直抒胸臆,将志士悲秋与美人伤春合流,升华了惜时感遇的主题。全诗语言典雅含蓄,情景交融,既写杏之瑰丽,更寄寓人生易老、功业未成的深沉慨叹,体现了中唐士人特有的忧患意识与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。