诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客有自渠州来说常谏议使君故事怅然成咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人听闻友人讲述常谏议被贬渠州后的风雅往事,心生怅惘而作此诗,借贾谊典故赞其虽遭左迁仍能以意气自慰、寄情声诗的旷达襟怀。

译文

您就像才子贾谊当年暂被贬谪长沙一样, 却能以豪迈意气宽慰自己度过那段岁月。 到如今那里仿佛仍有东山谢安般的歌妓, 长久地让您的诗篇被谱入管弦传唱不息。

注释

左迁:降职贬官,古人以右为尊,故称贬官为左迁。 意气:指豪迈的气概与洒脱的情怀。 东山妓:典出东晋谢安隐居东山时携妓游赏之事,此处借指常谏议在贬所仍有歌妓相伴的风雅生活。 被管弦:被,通“披”,意为配乐演唱;管弦泛指乐器,引申为音乐歌唱。

赏析

此诗用典精切,以贾谊贬长沙喻常谏议左迁渠州,既点明遭遇又暗含才高见忌之叹。后两句化用谢安东山携妓典故,将贬谪之苦转化为诗酒风流之雅,凸显传主身处逆境而意气不减的旷达胸襟。“至今犹有”“长使”二语,时空延展中寄托了诗人对友人才情与风骨的深切追慕。全诗语言清丽含蓄,怅然之情不直诉而寓于对往昔风雅的咏叹之中,哀而不伤,韵味悠长,体现了中唐文人酬唱诗典雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品