提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任巴东郡守时所作,写于滞留巴东期间。诗人借山樱盛放之景抒发羁旅愁思,并以岘首典故自勉,表达不愿被官务束缚、向往山水自由的情怀。
译文
从洛阳归来的游子滞留在巴东之地,
处处山间樱花盛开如白雪缀满花丛。
当年岘首山也曾是令人流连的风景,
怎能将这官舍当作困锁身心的牢笼。
注释
滞:停留,羁留
巴东:唐代郡名,今湖北巴东一带
山樱:野生樱花
雪满丛:形容樱花繁密洁白如雪
岘首:即岘山,在湖北襄阳,晋代羊祜曾登临感怀
池笼:比喻官场束缚或囚禁之所
赏析
本诗以景起兴,首句点明羁旅身份与地理阻隔,次句以“雪满丛”喻山樱之盛,既写春色烂漫,又暗含漂泊孤寂之感。后两句转用岘首典故,借先贤登高望远之事反衬自身处境,以反问句式强化不甘囿于官舍的决心。全诗语言清丽而意蕴深沉,将自然美景与仕途感慨融为一体,体现了唐代士人寄情山水、追求精神自由的典型心态,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。