提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔途经松江馆时所作,借渡口风物与范蠡泛舟典故,抒发对功名利禄的反思及对隐逸高士的追慕之情。
译文
渡口杨柳依依,江风轻拂,白浪平静无波。
船桨划动靠近高耸的驿馆,勾起古今兴亡之感。
当年乘扁舟飘然远去的范蠡,
应当会嘲笑我如今为仕途奔波、计算归期的庸碌模样。
注释
津柳:渡口的柳树。
高馆:指松江馆,地势较高的驿馆或楼阁。
鸱夷子:即鸱夷子皮,春秋时范蠡助越灭吴后辞官泛舟五湖时的自号。
分符:古代官员赴任时剖分铜虎符作为信物,此处代指为官任职。
计日程:计算行程日期,形容忙于公务、拘泥于期限的状态。
赏析
此诗以景起兴,首句“白浪平”既写江面宁静,又暗喻心境由躁转澄。后两句用典精切,将范蠡功成身退的洒脱与自身宦海奔忙的局促形成鲜明对照。“应笑”二字以拟人笔法,借古人之眼反观自我,含蓄表达对仕途羁绊的厌倦和对自由人生的向往。全诗语言清丽,情感内敛而深沉,在怀古中寄寓身世之慨,体现了中唐士人特有的忧患意识与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。