诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜听琵琶三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为羊士谔《夜听琵琶三首》其三,写夜间聆听琵琶演奏时的深切感受。诗人借乐声抒发幽怨之情,将听觉体验化为视觉与触觉意象,展现唐代音乐诗的独特魅力。

译文

拨弦之声繁密急促,似含着无尽的哀怨愁恨; 弹奏者低垂发髻、紧蹙双眉,更显得悲抑难言。 那乐声如陇水潺潺流淌,令人听之不尽、愁绪绵延; 恍惚间竟觉得塞外风沙弥漫,正环绕着华美的屋梁。

注释

破拨:形容琵琶弹奏时拨弦急促有力之声 敛黛:皱起眉头,黛指女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛 摧藏:悲伤压抑,内心痛苦难以自持 潺湲:水流缓慢而连续不断的样子 陇水:指流经陇山一带的河水,古诗中常象征边地悲凉与离愁 杏梁:用文杏木制成的屋梁,泛指精美的建筑构件

赏析

本诗以通感手法见长,将抽象乐声具象化。“破拨声繁”从听觉切入,“低鬟敛黛”转写演奏者神态,视听交融强化悲情。后两句尤为精妙,以“陇水”喻乐声之绵长不绝,又以“风沙绕杏梁”将边塞苍凉之感引入室内,打破空间界限,使听者仿佛置身荒漠。全诗未直言曲调内容,却通过环境渲染与心理投射,让读者在想象中体味琵琶声中深沉的家国之思与身世之悲,体现了唐人音乐诗“以境写声”的高超艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品