诗词大全 名家 朝代 专题 名句

资中早春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人羊士谔任资州刺史时所作,描绘资中早春雨后景色,借山莺、柳梅等意象抒发羁旅惆怅与惜春之情,寄托对美好年华的珍重。

译文

傍晚时分东风送来一场春雨,山中黄莺独自啼鸣报知春讯。 久滞他乡犹如巫峡梦境般迷离,身为洛阳游子心中满怀惆怅。 柔嫩柳色笼罩着朱红的栏杆,梅花幽香弥漫覆盖了锦绣坐褥。 大好年华流逝实在令人惋惜,切莫让瑶瑟蒙尘而辜负春光。

注释

东风:春风,此处指带来春雨的暖风。 淹留:长期逗留,滞留他乡。 巫峡梦:化用宋玉《高唐赋》典故,喻指羁旅漂泊如梦似幻。 丹槛:朱红色的栏杆。 锦茵:华美的丝织坐垫或地毯。 瑶瑟:装饰美玉的瑟,代指高雅的音乐或美好的情志。

赏析

此诗以清新笔触勾勒资中早春图景,首联“独”字点出孤寂心境,颔联借巫峡梦与洛阳人对照,将空间阻隔化为心理怅惘。颈联“笼”“覆”二字精妙传神,写出柳色之浓与梅香之盛,视听嗅觉交融。尾联由景入情,以瑶瑟莫尘作结,既惜年华易逝,又含自勉之意,哀而不伤。全诗情景交融,语言雅丽,体现了中唐山水诗细腻婉约的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品