提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔寒食节宴游所作,记述于城北山池折柳亭饯别之景。诗中融节序风物与离情别绪于一体,借暮春景色抒发羁旅归思与惜别之情。
译文
城郭青山旁建有别馆,游人在此折柳送别。
落花飘零刚过上巳节,细雨蒙蒙又近清明时。
杜鹃啼鸣使芳华渐暗,鸳鸯戏水令曲水平静。
满怀归心该向何处沉醉?唯有宝瑟余音袅袅不绝。
注释
别馆:正宅之外供休憩宴游的别墅或客舍。
折柳:古人送别习俗,因“柳”谐音“留”,寓惜别挽留之意。
上巳:农历三月初三,古有临水祓禊、踏青之俗。
鶗鴂:即杜鹃鸟,暮春时节鸣叫,常喻春光将尽。
流芳:指流逝的春光或凋零的花草香气。
宝瑟:装饰华美的瑟,泛指宴席间演奏的弦乐器。
赏析
全诗以节序变迁为线索,将寒食、上巳、清明三节风物熔铸一联,时空感极强。“落花经上巳,细雨带清明”对仗工稳,既点明时令流转,又以落花细雨渲染凄迷氛围。颈联视听结合,鶗鴂声暗喻春逝人愁,鸳鸯水平反衬内心波澜。尾联以问作结,归心无处安放,唯寄余音,将宴饮之乐转为深沉羁愁。全篇情景交融,含蓄蕴藉,体现了中唐山水宴游诗清雅婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。