提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任褒城驿时所作,写秋夜于驿站池塘赏月之景。诗人借清幽月色与萧瑟秋气,抒发羁旅思乡之情,意境澄澈而情致深婉。
译文
秋夜渐长,时节刚过中秋一半,
圆月皎洁,光华映照璀璨银河。
北面水洲上,清澈月光满溢流淌,
西边山峦间,爽朗秋气格外充盈。
仙鹤飞过时,能听见露珠滴坠之声,
游鱼嬉戏处,可见水面泛起层层涟漪。
遥望千里之外的故园山林,
凉风已起,吹换了夏日的绿萝藤蔓。
注释
圆景:指圆月
北渚:北面的水中小洲
爽气:秋日清爽之气
坠露:滴落的露水
增波:增添的水波涟漪
家林:故乡的树林,代指家园
凉飙:凉风
绿萝:绿色藤萝,此处代指夏日繁茂植被
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜月池图景,艺术特色在于视听交融与动静相生。“鹤飞闻坠露”以声衬静,极写环境之幽寂;“鱼戏见增波”以动破静,增添画面生机。颈联对仗工稳,感官体验精微入妙。尾联由景入情,借“凉飙换绿萝”暗示时序更迭,将眼前清冷月色与千里乡愁自然勾连,含蓄深沉。全诗语言清丽,意境空明,既承盛唐山水余韵,又具中唐羁旅情怀,展现了诗人敏锐的观察力与深沉的思归之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。