提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代游九言所作，借仙子飞升之景寄托超脱尘世之思。全篇意境空灵缥缈，以仙境之清幽反衬人间之混沌，流露出对高洁境界的向往与对尘俗的疏离感。
译文
仙子翩然离去，云路渺茫遥远。
天界香气幽微难寻，唯有佩环之声清越悠扬。
回首俯瞰九州大地，只见烟雾弥漫、日光晦暗。
千山之上月已西沉，光影交错纵横凌乱。
注释
眇：通“渺”，遥远而模糊不清的样子。
云程：指仙人飞行的云端路途，亦喻高远之境。
天香：指仙界特有的芬芳气息。
杳杳：幽深遥远、隐约难辨貌。
佩环：古人衣带上系挂的玉饰，行走时发出清脆声响，此处代指仙子行迹。
九州：古代中国的代称，泛指人间尘世。
影纵横：形容月落时分山影交错杂乱之态，暗喻世事纷扰。
赏析
本词以游仙体写超逸情怀，艺术上善用视听通感与空间对照。“天香杳杳佩环清”一句，以嗅觉之幽微与听觉之清冽交织，勾勒出仙子不染纤尘的高洁形象。下片“回望”二字转折有力，将天上清境与人间“烟雾日”“影纵横”的混沌景象并置，形成强烈反差。末句以月落千山、光影杂乱的苍茫画面收束，既写实景又寓深意，暗示尘世纷纭难辨，反衬出对清净仙界的眷恋与对现实迷惘的慨叹，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。