提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代游九言借园中鹤自喻,以群雀、猿狙反衬高洁志趣。诗人托物言志,表达安贫乐道、不慕荣利的情怀,彰显士人坚守节操、超然物外的精神境界与人格追求。
译文
撒下一把米还不够一捧,成群的麻雀便纷纷飞下台阶争食。
园中那只气宇轩昂的鹤,即便用干粮也无法将它唤来。
它嬉戏飞翔于白云之外,饮水啄食在青山角落。
白日里徜徉于烟水之乡,清风中晾晒羽毛舒展自如。
你们群鸡且自我比拟吧,我虽曾乘轩为官又何曾受拘束?
秋日原野上忽然传来清越鸣叫,声音悠远直入碧空深处。
有志之士甘愿粗茶淡饭,羞于像猿猴般为几粒粮食折腰。
寄语那些飞鸣争食的同伴,唯有悠然自得才真正逍遥。
注释
掷米:撒米喂鸟
盈掬:满一捧,形容极少
阶除:台阶
昂昂:气概不凡的样子
饭糗:干粮,此处指诱食之物
翎羽:鸟的羽毛
乘轩:古代大夫以上官员所乘之车,代指仕宦
清唳:鹤清脆高亢的叫声
杳杳:深远幽暗貌
碧虚:天空
水菽:豆和水,指粗劣饮食
猿狙:猕猴,喻指趋利小人
飞鸣侣:指争食喧闹的凡鸟,喻世俗之辈
差自如:尚能保持自在从容
赏析
本诗运用对比与托物言志手法,以群雀争食、猿狙逐利反衬园鹤的高洁孤傲。“昂昂圃中鹤”形象鲜明,“秋原忽清唳,杳杳闻碧虚”意境空灵悠远,将鹤之神韵与士人之志融为一体。诗人借鹤自况,既表明甘守清贫、不屑逢迎的节操,又以“悠悠差自如”收束,展现超脱名利后的精神自由。全诗语言质朴而意蕴深厚,物我交融,是宋代咏物诗中寄托人格理想的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。