提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋戊午年秋,记述江南持续阴雨引发的严重水灾。诗人以沉痛笔触描绘百姓流离失所、田园尽毁的惨状,抒发忧国忧民之情与无力回天之叹。
译文
戊午年七月阴冷寒气逼人,厚重的云层低垂潮湿,天色昏暗无边。
屋檐上雨水如注倾泻而下,檐下积水漫溢,羁旅之人愁苦至极,居家百姓也满腹冤屈。
街市被大雨淹没尚不足道,老农面对灾情涕泪横流更是辛酸无比。
两年来大河泛滥舟船失序,田野荒芜,风吹水面只生起微弱波澜。
会稽山洪水涌溢淹没了鉴湖,黄岩县百姓被迫迁徙至陶家山避难。
沟壑中堆积的尸骸如同破鞋般被弃置,幸存者骨瘦如柴、皮肤干枯。
秋天本应金黄的云气遮蔽原野,瘦弱的妻儿还在期盼着早饭。
谁能料到造化弄人难以预料,恩泽竟加诸鱼鳖,任其在禾田中嬉戏。
一个多月不见日光,屋瓦在风雨中昼夜鸣响,令人愁绪纷乱。
哪里能得到长梯扫去这阴霾雾气,让万里银河重现清澈光辉。
我这迂腐书生面对灾变只能拘泥感叹,频频搔首白发徒然斑白稀疏。
注释
戊午:干支纪年,此处指南宋庆元四年(1198年)
簷:同“檐”,屋檐
旅人:客居他乡之人
居人:本地居民
田莱:荒芜的田地
鉴湖:位于浙江绍兴的著名湖泊
陶家山:地名,在今浙江台州黄岩区
敝屣:破旧的鞋子,喻指被轻视抛弃之物
骨立:形容极度消瘦,骨骼突出
黄云:指秋季成熟庄稼的颜色,亦暗喻灾异之气
造化:自然界的创造化育之力
氛翳:云雾阴霾,比喻灾难或黑暗
云汉:银河,代指晴朗天空
腐儒:诗人自谦之词
𩯮𩯮:形容头发花白稀疏的样子
赏析
全诗以写实手法铺陈水灾惨象,从天气、民居到农田、人命层层递进,画面触目惊心。“积骸荒沟如敝屣”一句以物喻人,极写生命在灾难前的卑微与统治者的漠视,悲怆入骨。诗中“恩加鱼鳖嬉禾田”运用反讽,将天灾之酷烈与民生之绝望推向高潮。结尾以“安得长梯扫氛翳”的奇想寄托济世之志,却终归于“空𩯮𩯮”的无奈叹息,体现了宋代士大夫深切的忧患意识与儒家仁政理想在现实面前的沉重挫败感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。