提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋游九言五十五岁寿辰自述之作。作者以狂放笔调抒写晚年心境,表达对名利的淡泊与安贫乐道、不慕权贵的旷达人生态度。
译文
我已五十五岁,满头花白头发插满簪子,神态庄重宛如褚遂良。
何曾为贫寒的柴门小户而忧伤悲戚,又何曾为玉带金章的高官厚禄而急切追求。
困倦时便高枕酣睡,饥饿时便饱餐一顿,老了这狂夫反而更加疏狂。
徒然回首往事,可叹世间名利场,不过如傀儡戏开场般虚幻。
庆幸晚年身体安康。
再过两日,深秋的霜气便催人老去。
感叹生日这天,贺客接踵而至,自己虽老态龙钟却精神矍铄,哪里值得举杯庆贺。
欣喜地面对诸位贤友,笑谈世间万事,与亲朋好友相聚共醉美酒。
谁能像我这样,素来乐天知命,从不侍奉王侯权贵。
注释
俨然:形容庄重严肃的样子。
遂良:指唐代名臣褚遂良,此处借指自己年老而仪态端方。
戚戚:忧愁悲伤的样子。
荜门圭窦:柴门小洞,形容居处简陋贫寒。
汲汲:心情急切、努力追求貌。
玉带金章:指高官显贵的服饰印信,代指功名富贵。
傀儡开场:比喻世事名利如同木偶戏般虚假短暂。
晚节:晚年。
三秋:指秋季第三个月,即暮秋。
生朝:生日。
踵至:接连到来。
龙锺:形容年老体衰、行动不便的样子。
矍铄:形容老年人精神健旺。
称觞:举杯祝酒。
玉觞:玉制酒杯,泛指精美酒器。
素:向来,一向。
乐天知命:顺应天意,安守本分。
不事侯王:不趋附、不侍奉权贵。
赏析
此词语言质朴率真,情感坦荡豪迈,以“老更狂”自况,尽显名士风骨。上片通过“荜门圭窦”与“玉带金章”的对比,否定世俗价值,将名利比作“傀儡开场”,极具讽刺力度与哲理深度。下片转写生辰场景,于“龙锺矍铄”中见生命韧性,在“笑谈世事”里显超脱襟怀。结句“素乐天知命,不事侯王”直抒胸臆,既是自我人格的庄严宣告,也体现了宋代士人重气节、轻利禄的精神传统。全词结构开阖自如,狂放中蕴含深沉的人生智慧,堪称寿词中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。